Речник за белодробна трансплантация

Алографт (алогенна присадка или хомографт): Трансплантирана тъкан, придобита от същия вид (т.е. човешки).

Антихипертензивно лекарство: Лекарство, което намалява хипертонията (високо кръвно налягане).

Атеросклероза: Заболяване, при което мастните натрупвания се натрупват по вътрешните стени на артериите, причинявайки стесняване или запушване, което може да доведе до сърдечен удар. Това е общоизвестно като „втвърдяване на артериите“.

Антитяло: Вещество, което се произвежда от имунната система в отговор на специфични антигени, като по този начин помага на тялото да се бори с инфекцията и чуждите вещества.

антиген: Вещества, които могат да предизвикат имунен отговор. Антиген може да бъде въведен в тялото или образуван в тялото (например бактерии, токсини, чужди кръвни клетки).

Биопсия: Отстраняване на проба от тъкан за изследване с помощта на малка игла или форцепс. Използва се за определяне на диагноза.

Кръвна група: Тест, който може да помогне за установяване на съвместимост между два различни вида кръв. Кръвните групи включват A, B, AB и O.

Бронхоскопия: Процедура, която позволява биопсия на трансплантирания бял дроб за търсене или откриване на инфекция или отхвърляне.

катетър: Тънък, гъвкав инструмент, използван за въвеждане или изтегляне на течности от тялото. Може да се използва и катетър за проследяване на кръвното налягане.

Рентгенова снимка на гръдния кош: Тест, използван за преглед на белите дробове и долните дихателни пътища. За диагностика и терапия може да се използва рентгенова снимка на гръдния кош.

холестерол: Мастно вещество, което се набавя отчасти от определени храни. Високото ниво на холестерол може да доведе до атеросклероза.

Усложнение: Появата на заболявания или медицински проблеми едновременно в тялото.

Коронарна ангиография (катетеризация на сърцето): Процедура, която позволява да се правят снимки на артериите, снабдяващи сърцето с кръв (коронарните артерии). Ангиографията показва запушване на артериите.

креатинин: Отпадъчен продукт в кръвта, който се отстранява от бъбреците и се елиминира с урината. Редовното изследване на нивото на креатинина служи като индикатор за това колко добре функционира бъбрекът.

Кръстосано съвпадение: Тест, който установява съвместимостта или близостта на кръвта между донора на органи и реципиента.

Тест за ниво на циклоспорин: Кръвен тест, който измерва количеството циклоспорин в кръвта. Базира се на измереното количество циклоспорин. Лекарят решава каква доза циклоспорин е подходяща за пациента.

цитомегаловирус (CMV): Често срещан вирус, който може да присъства без симптоми при здрави хора, но може да бъде сериозно състояние, ако присъства при пациенти с трансплантация.

Починал донор: Лице, което наскоро е починало поради причини, които не засягат органа, предназначен за трансплантация. Починалите донорски органи обикновено идват от хора, които са пожелали органите си преди смъртта чрез подписване на карти за донор на органи. Разрешение за дарение може да бъде дадено и от семейството на починалото лице в момента на смъртта.

диастоличен: Долното число в показанието на кръвното налягане, което показва налягането в сърцето, когато мускулът е отпуснат (точката на най-малко налягане).

Диуретик: Лекарство, което помага на тялото да се отърве от излишната вода, като увеличава количеството урина, което тялото отделя.

Донор: Лице, което дава орган, тъкан или кръв на друго лице. Съвместим донор е човек, който има същата тъкан и кръвни групи като лицето, което получава органа, тъканта или кръвта.

Ехокардиограма: Процедура, която използва високочестотни звукови вълни за изследване на сърцето. Тази процедура може да се използва за същата цел като ЕКГ (електрокардиограма).

Електрокардиограма (ЕКГ или ЕКГ): Тест, който записва електрическата активност на сърцето. ЕКГ помага на лекаря да определи причините за анормален сърдечен ритъм или да открие увреждане на сърцето.

Рентгенова снимка на жлъчния мехур: Рентгенова снимка на жлъчния мехур, за да се установи наличието на камъни в жлъчката.

Хипертрофия на венците: Разширяване на венците. Това е често срещан страничен ефект на лекарството циклоспорин (Sandimmune®). Това състояние се управлява лесно с добра устна хигиена.

глюкоза: Вид захар, открита в кръвта. Глюкозата е жизненоважен въглехидрат за метаболизма на тялото.

Присадка: Трансплантирана тъкан или орган (като бял дроб или черен дроб).

херпес: Инфекция, за която пациентите с трансплантация са изложени на риск. Проявява се като малки ранички по кожата, устните или гениталиите. Когато няма рани, херпесният вирус лежи в латентно състояние (не причинява инфекция) в тялото.

хирзутизъм: Прекомерно увеличаване на растежа на косата, което понякога води до растеж на косата по мъжки модел при жени. Това е често срещан страничен ефект на кортикостероидите. Може да се появи и при терапия с циклоспорин (Sandimmune®). Хирзутизмът може лесно да се лекува с кремове за депилация или други методи за обезкосмяване.

Хипертония: Високо кръвно налягане.

Имунна система: Механизмът за реакция на тялото за борба срещу бактерии, вируси и други чужди вещества. Ако клетка или тъкан (като бактерия или трансплантиран орган) бъде разпозната като непринадлежаща на тялото, имунната система ще действа срещу „нашественика“. Имунната система е начинът на тялото да се бори с болестта.

Имуносупресия: Използването на лекарства за потискане на образуването на имунен отговор.

Имуносупресиращо лекарство: Лекарство, което не позволява на имунната система да реагира на клетки, които разпознава като чужди за тялото. Тези лекарства пречат на имунната система да разпознае, че трансплантиран орган, като белия дроб, не е органът, който човек е имал, когато се е родил.

Екип по инфекциозни болести: Екип от лекари, които помагат за контролиране на болничната среда за предпазване от вредни източници на инфекция.

Интензивно отделение (ICU): Специална сестринска зона, посветена на осигуряване на непрекъснати и незабавни грижи за тежко болни пациенти.

Интравенозно (IV): Доставка на лекарства, течности или храна директно във вената.

Долен GI (стомашно-чревен тракт).: Серия от рентгенови лъчи, използвани за определяне на чревни аномалии.

Трансплантация на белия дроб: Хирургична процедура, по време на която се отстранява болен бял дроб от пациент. След това на пациента се дава нов бял дроб, получен от починал човек. Възможна е и трансплантация на двата бели дроба.

Несъответствие: Неспазване на инструкциите, дадени от доставчиците на здравни услуги, като например не приемане на лекарства, както е предписано или не посещаване на последващи срещи.

Опортюнистични пневмонии: Няколко вида пневмония, които обикновено не причиняват заболяване, освен при определени обстоятелства. Пациентите с белодробна трансплантация са изложени на риск от заразяване с тези видове пневмонии, защото приемат имуносупресори.

Консорциум за трансплантация на твърди органи в Охайо (OSOTC): Организация, която установява и прилага разпоредби за осигуряване на равенство при трансплантацията на органи и справедливост при разпределението на донорските органи.

Лекарство без рецепта: Лекарство, което може да се закупи без рецепта. Някои често срещани лекарства без рецепта са аспирин, ацетаминофен (Tylenol®), ибупрофен (Advil®, Nuprin®), лекарства за кашлица, лекарства за настинка и грип, антихистамини, лаксативи и антиациди.

Фармаколог: Специалист, който проверява кръвните Ви нива, за да следи отговора Ви към имуносупресивните лекарства.

Физиотерапевт: Експерт, който може да препоръча упражнения, които да ви помогнат да поддържате гъвкавост и да възвърнете силата си.

Оценка преди трансплантацията: Поредица от интервюта и тестове за пациенти, които се обмислят за белодробна трансплантация. Това е втората стъпка в процеса на оценка на трансплантацията. След тази оценка екипът по трансплантация решава дали белодробната трансплантация е подходящо лечение.

Скрининг преди трансплантация: Поредица от интервюта и физически прегледи за пациенти, които се обмислят за белодробна трансплантация. Това е първата стъпка в процеса на трансплантация, за да се установи дали пациентът има някакво състояние, което незабавно би го отхвърлило за белодробна трансплантация.

пулмолог: щатен лекар с обширно обучение по белодробни заболявания. Пулмологът следи здравето на белите ви дробове по време и след трансплантацията.

Тестове за белодробна функция (PFTs): Тестове, които измерват обема на въздуха, който се вдишва и издиша. PFT също измерват газове, като кислород и въглероден диоксид, в белите дробове. PFTs дават информация за това колко тежко е белодробното заболяване на пациента и скоростта, с която то прогресира.

Получател: Пациент, който получава орган, тъкан или кръв от друго лице.

Отхвърляне: Имунен отговор, който възниква, когато трансплантираният орган не е органът в тялото при раждането. Имунната система вижда органа като чужд „нашественик“ и действа срещу него. Ако не се лекува, отхвърлянето може да доведе до органна недостатъчност. Има много видове отхвърляне.

Страничен ефект: Непредвиден ефект на лекарство върху тъкани или органи, различни от тези, за които лекарството е от полза.

Спирометричен тест: Тест за дишане, който предоставя информация за степента на вашето белодробно заболяване и колко добре функционират белите ви дробове.

Стрес тест: Тест, използващ упражнения за оценка на сърдечно-съдовата форма.

систоличен: Най-горното число в показанието на кръвното налягане, което показва силата на контракциите на сърдечния мускул, когато кръвта се изпомпва през камерите на сърцето.

Млечница: гъбична инфекция, за която пациентите с трансплантация са изложени на риск. Може да се появи в устата или вагината.

Типиране на тъкани: Тест, който оценява съвместимостта или близостта на тъканта между донора на органи и реципиента.

Координатор по трансплантации: Регистрирана медицинска сестра, която координира всички събития, водещи до и след вашата трансплантация. Координаторът по трансплантация помага да организирате вашите предтрансплантационни тестове и помага да се намери подходящ донор.

Трансплантационен хирург: Персоналният лекар, който извършва операцията по трансплантация. Трансплантационният хирург следи напредъка ви, докато сте в болницата, и следи грижите ви след трансплантацията, след като сте изписани.

Най-ниски нива : Отнася се за 12-часовия период между вечерната доза циклоспорин (Sandimmune®) или такролимус и кръвната картина, завършена на следващата сутрин. Важно: Не приемайте сутрешна доза циклоспорин или такролимус, докато кръвните изследвания не бъдат завършени.

Обединена мрежа за споделяне на органи (UNOS): Организация, която установява и прилага разпоредби за осигуряване на равенство при трансплантацията на органи и справедливост при разпределението на донорските органи.

Горна GI (стомашно-чревна) серия: Серия от рентгенови лъчи, използвани за определяне на чревни аномалии.

Вентилационно перфузионно сканиране: Снимка на белите дробове, която показва притока на кръв към белите дробове и колко въздух получава всеки бял дроб. Тази информация помага на екипа по белодробна трансплантация да реши кой бял дроб да трансплантира.

Вентилатор: Машина, която помага на пациента да диша. При пациенти с белодробна трансплантация се използва вентилатор след операция, за да се помогне на новия бял дроб да се разшири напълно.